Дорогая Ирина, большое спосиба ! Мне очень нравиться твоё рукоделие . Очень красиво ты рисуеш . Твоя робота художественная ! Когда я сделала ошибку,извини,я уже долго по русски неписала.
Ahoj Janka, zas si mi vyrazila dych, tvoje diela sú veľkolepé, (brokenheart) (brokenheart) a čo ma tiež prekvapilo je ako si perfektne azbukou odpovedala Irine, prečítala som si to s radosťou.pa
Дорогая Яна, моему восхищению нет предела! Такое розовое чудо руками не сотворить, ты волшебница!
Я несколько раз открывала фото с твоими новыми шкатулками и не могла даже начать писать, аж дух захватило!
И еще один сюрприз ожидал меня сейчас- ты и по русски знаешь!!!! Да, столько впечатлений у меня не было давно. Эти 3 дня, проведенные на этом сайте для меня счастье, как много красоты я увидела! Столько красоты не встречала за всю жизнь, наверное. Руки ваших женщин создают такое великолепие!
Я даже представить никогда не могла подобного! Пряники я начала рисовать с марта прошлого года, пряники чешские и словацкие нашла в интернете только месяц назад. Думаю, что ни в одной стране никто не имеет такого таланта и мастерства, как вы!
Радуйте и дальше всех людей своими чудесными произведениями
Alager, pokúsim sa, ale neviem, či to bude úplne presne.
Milá Jana, môj obdiv nemá hranice.Taký ružový zázrak rukami nevytvoríš, ty kúzelníčka.Niekoľkokrát som otvárala foto s tvojimi krabičkami a nemohla som dokonca začať písať, až mi dych zobralo.A ešte jedno prekvapenie nečakané - ty aj po rusky vieš.Áno, toľko dojmov som nemala dávno.Tieto 3 dni sú pre mňa šťastím, koľko krásy som uvidela.S toľkou krásou som sa pravdepodobne nestretla za celý svoj život.Ruky vašich žien vytvárajú takú nádheru. Nikdy som si nemohla prestaviť podobné.Perníky som začala maľovať v marci minulého roku. Perníky české a slovenské som našla na internete len pred mesiacom. Rozmýšľam, že ani v jednej krajine nikto nemá toľko talentu a majstrovstva ako vy. Tešte aj ďalej všetkých ľudí svojimi nádhernými výtvormi.
Môj pokus o preklad,ak som niečo poplietla, tak ma opravte.
aj ja dakujem za preklad,sice rustinu som mala par rokov, ale vela slovicok som pozabudala v kazdom pripade, je to velmi dojimave a krasne .tke, ake su aj Tvoje dielka!
Da, Jana,vse pravilno perevela. I moe mnenie na samom dele takoe, chto slovackie i cheskie pernikarki samye umelye i talantlivye. Zelaju vsem zdorovja i uspehov vsegda!
Ahoj Irina, ani sa mi veriť nechce, že sa medovníkom venuješ len rok.Tvoj štýl je taký iný, darmo si z iného kraja. To s tým nadšením z tejto stránky zdielam s tebou. Ja inak internet nemusím, ale odkedy viem o tejto stránke, mám stále zapnutý počítač a každú voľnú chvíľku tu sedím a pozerám a prezerám a obdivujem. Ďakujem taktiež za ruštinu, vždy som ju mala rada, školu som reprezentovala na okresných kolách tak tie témy viem dodnes naspamäť. Jani1 už nemusíš prekladať Alagérikovi, ja si ju pozvem na kávu alebo jej to poviem cez plot pri obrábaní záhradky.Urobím to veľmi rada, lebo to je moje druhé sčastie, že ju mám vedľa seba. Čokoľvek neviem, alebo potrebujem, vždy nájdem otvorenú náruč a úsmev s radou. Ďakujem Vám za všetko.
Jani,Irina má pravdu,si kúzelníčka .To Tvoje čipkovanie a vyšívanie na perníčkoch je úžasné.A súhlasím s ňou aj v tom,že s toľkou nádherou,aká je na týchto stránkach,sa človek len tak nestretne.Každý nový obrázok si vychutnávam.Je tu toľko inšpirácie.Tiež ma potešilo,že keď som čítala Irinine riadky,tak som jej celkom dobre rozumela a tvoj preklad mi to len potvrdil
Ирина, ещё раз спосибо.Ты всё очень красиво написала. Я знаю по русски не множко, но хорошо понимаю. Желаю тебе всего наилучшего и крепкое здоровъе.Ты рисуеш пряники только от прошлого года,ты волшебница! Я начала рисовать пряники уже три года тому назад.Желаю тебе тоже - Радуй и дальше всех людей своими чудесными произведениями. Я не покажу это лучше написать - очень красиво!
Znachit u menja est nadezda, chto za 3 goda mnogomu nauchus
Predstavljaju, kakie chjudesa ja uvizu u tebja i u drugih devchat!
Tolko by v mire vsjo bylo spokojno.
Janka,nadherne kazety!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tvoja precizna praca mi vyraza dych,nenachadzam slova ktore by vyjadrili moj obdiv!!!!!Neskutocne kraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jani - prekrásne dielka - presne ako píše Irina ...
................................... .................................
................................... ..............................
Дорогая Ирина, большое спосиба !
Мне очень нравиться твоё рукоделие . Очень красиво ты рисуеш . Твоя робота художественная ! 
Когда я сделала ошибку,извини,я уже долго по русски неписала. 
nepreložíš?
perfektné ako vždy
není čo dodat
Zasa len čumím. Nádhera
úplne úžasné
Janka, nádherné kazetky
Ahoj Janka, zas si mi vyrazila dych, tvoje diela sú veľkolepé,
(brokenheart) (brokenheart) 
a čo ma tiež prekvapilo je ako si perfektne azbukou odpovedala Irine, prečítala som si to s radosťou.pa
Ďakujem krásne Janka!
Prekrásne kazetky!!!!!!!
Azbuku som tiež prelúskala, darmo, to sa nezabúda
Дорогая Яна, моему восхищению нет предела! Такое розовое чудо руками не сотворить, ты волшебница!
Я несколько раз открывала фото с твоими новыми шкатулками и не могла даже начать писать, аж дух захватило!
И еще один сюрприз ожидал меня сейчас- ты и по русски знаешь!!!! Да, столько впечатлений у меня не было давно. Эти 3 дня, проведенные на этом сайте для меня счастье, как много красоты я увидела! Столько красоты не встречала за всю жизнь, наверное. Руки ваших женщин создают такое великолепие!
Я даже представить никогда не могла подобного! Пряники я начала рисовать с марта прошлого года, пряники чешские и словацкие нашла в интернете только месяц назад. Думаю, что ни в одной стране никто не имеет такого таланта и мастерства, как вы!
Радуйте и дальше всех людей своими чудесными произведениями
Ja viem, že sa opakujem, ale preložil by mi to niekto, pls!!!!!!!!
Ирина, ещё раз спосибо.
Marianna
Alager, pokúsim sa, ale neviem, či to bude úplne presne.
Milá Jana, môj obdiv nemá hranice.Taký ružový zázrak rukami nevytvoríš, ty kúzelníčka.Niekoľkokrát som otvárala foto s tvojimi krabičkami a nemohla som dokonca začať písať, až mi dych zobralo.A ešte jedno prekvapenie nečakané - ty aj po rusky vieš.Áno, toľko dojmov som nemala dávno.Tieto 3 dni sú pre mňa šťastím, koľko krásy som uvidela.S toľkou krásou som sa pravdepodobne nestretla za celý svoj život.Ruky vašich žien vytvárajú takú nádheru. Nikdy som si nemohla prestaviť podobné.Perníky som začala maľovať v marci minulého roku. Perníky české a slovenské som našla na internete len pred mesiacom. Rozmýšľam, že ani v jednej krajine nikto nemá toľko talentu a majstrovstva ako vy. Tešte aj ďalej všetkých ľudí svojimi nádhernými výtvormi.
Môj pokus o preklad,ak som niečo poplietla, tak ma opravte.
Janulka, ďakujem pekne.
aj ja dakujem za preklad,sice rustinu som mala par rokov, ale vela slovicok som pozabudala
v kazdom pripade, je to velmi dojimave a krasne
.tke, ake su aj Tvoje dielka!
krása, krása
Ahoj Irina, ani sa mi veriť nechce, že sa medovníkom venuješ len rok.Tvoj štýl je taký iný, darmo si z iného kraja. To s tým nadšením z tejto stránky zdielam s tebou. Ja inak internet nemusím, ale odkedy viem o tejto stránke, mám stále zapnutý počítač a každú voľnú chvíľku tu sedím a pozerám a prezerám a obdivujem. Ďakujem taktiež za ruštinu, vždy som ju mala rada, školu som reprezentovala na okresných kolách tak tie témy viem dodnes naspamäť. Jani1 už nemusíš prekladať Alagérikovi, ja si ju pozvem na kávu alebo jej to poviem cez plot pri obrábaní záhradky.Urobím to veľmi rada, lebo to je moje druhé sčastie, že ju mám vedľa seba. Čokoľvek neviem, alebo potrebujem, vždy nájdem otvorenú náruč a úsmev s radou. Ďakujem Vám za všetko.
Nech sa Vám dievčatá krásne perníčkuje!
No to jsou zase parádní kazetky
Ahoj Ludenka,spasibo za takoe horoshee i serdechnoe otnoshenie!
I vsem toze za eto spasibo bolshoe!
Janka, zase niečo z tvojej nádhernej nevyčerpateľnej studnice.....
Vďačne.
Jani,Irina má pravdu,si kúzelníčka
.To Tvoje čipkovanie a vyšívanie na perníčkoch je úžasné.A súhlasím s ňou aj v tom,že s toľkou nádherou,aká je na týchto stránkach,sa človek len tak nestretne.Každý nový obrázok si vychutnávam
.Je tu toľko inšpirácie.Tiež ma potešilo,že keď som čítala Irinine riadky,tak som jej celkom dobre rozumela a tvoj preklad mi to len potvrdil
Veľmi pekne ti ďakujem!
Máš pravdu, tieto stránky sú úžasné!
Ирина, ещё раз спосибо.Ты всё очень красиво написала. Я знаю по русски не множко, но хорошо понимаю.
Желаю тебе всего наилучшего и крепкое здоровъе.Ты рисуеш пряники только от прошлого года,ты волшебница!
Я начала рисовать пряники уже три года тому назад.Желаю тебе тоже - Радуй и дальше всех людей своими чудесными произведениями.
Я не покажу это лучше написать - очень красиво!
Predstavljaju, kakie chjudesa ja uvizu u tebja i u drugih devchat!
Tolko by v mire vsjo bylo spokojno.
Janka,nadherne kazety!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tvoja precizna praca mi vyraza dych,nenachadzam slova ktore by vyjadrili moj obdiv!!!!!Neskutocne kraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alenka, veľmi pekne ďakujem!
Veľmi pekne ďakujem za nádherné komentáre!
Tady už není vážně co dodat!!!!!
martinaf
naaadherne veldiela, uuuzasneee
Terka, veľmi ti ďakujem za tvoje komentáriky!
Jani - prekrásne dielka - presne ako píše Irina ...
.................................
..............................
...................................
...................................
Tonka, Štěpánka, veľmi pekne Vám ďakujem! Ste zlaté!
No ja žasnem
Milujem modrú a fialovú a tá modrastá mi prirástla k 
No fakt nádhera
